Expanded medical uses for cannabis in humans is translating into alternative treatments for pets.