Dogs love "helping" in the yard. Can plants and pets coexist peaceably? Here are tips for keeping your pups and your plantings safe and happy.